II SUNDAY IN ORDINARY TIME (JANUARY 16)

Is 62:1-5 Ps 96:1-3,7-10 1Cor 12:4-11 Jn 2:1-11

Jesus’ miracles are signs that lead us to a superior reality that transcends the merely physical. At the beginning of his public life, Jesus accomplishes his first sign—a request from his mother—on the occasion of a wedding banquet. It lends itself to various comments. The sign of the water converted into wine in Cana (Jn 2:11) announces already the Hour of glorification of Jesus and manifests the fulfillment of the banquet of the weddings in the kingdom of the Father, where the faithful will drink the new wine (cf Mk 14:25) converted into the Blood of Christ. The Gospel also reveals to us how Mary prays and intercedes in faith. Jesus’ mother, who at the foot of the Cross is spoken to as Woman, the new Eve, the true mother of the living, prays to her Son for the needs of a wedding banquet, the sign of another banquet, the one of the wedding of the Lamb who gives his Body and Blood in answer to the prayer of the Church, his Spouse. The miracle in Cana, then, encloses the meaning of the Eucharist. On the other hand, as the Catechism affirms, “The Church gives great importance to Jesus’ presence at the wedding feast of Cana. It sees in this the confirmation of the goodness of marriage and the announcement that from now on marriage will be an efficacious sign of Christ’s presence (n. 2618). All these reflections, the beginning of Jesus’ public life, glorification, Eucharist, the intercessory power of Mary, the dignity and goodness of Christian marriage..., are diverse items for contemplation that have to move us to a personal event: to allow Christ, by means of Mary’s intercession, to accomplish in us that conversion and transformation the makes us worthy to participate in the Eucharist and, at the end, in the celestial banquet of love of a Father who, with the Son and the Holy Spirit, brings about all that is good in us “distributing his gifts to each as he wills” (1Cor 12:11).

II DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO (16 DE ENERO)

Is 62:1-5 Sal 96:1-3,7-10 1Cor 12:4-11 Jn 2:1-11

Los milagros de Jesús son signos que nos llevan a una realidad superior transcendiendo el simple hecho físico. En el umbral de su vida pública, Jesús realiza su primer signo —a petición de su Madre— con ocasión de un banquete de boda. Podemos hacer varias reflexiones. El signo del agua convertida en vino en Caná (Jn 2:11) anuncia ya la Hora de la glorificación de Jesús y manifiesta el cumplimiento del banquete de las bodas en el Reino del Padre, donde los fieles beberán el vino nuevo (cf Mc 14:25) convertido en Sangre de Cristo. El Evangelio nos revela también cómo María ora e intercede en la fe. La Madre de Jesús, que al pie de la Cruz es escuchada como la Mujer, la nueva Eva, la verdadera “madre de los que viven”, ruega a su Hijo por las necesidades de un banquete de bodas, signo de otro banquete, el de las bodas del Cordero que da su Cuerpo y su Sangre a petición de la Iglesia, su Esposa. Encierra, de este modo, la significación de la Eucaristía. Por otra parte, según afirma el Catecismo, “la Iglesia concede una gran importancia a la presencia de Jesús en las bodas de Caná. Ve en ella la confirmación de la bondad del matrimonio y el anuncio de que en adelante el matrimonio será un signo eficaz de la presencia de Cristo” (Nº 2618). Todas estas reflexiones, comienzo de la vida pública de Jesús, glorificación, Eucaristía, poder de la intercesión de María, dignidad y bondad del matrimonio cristiano…, son temas diversos de contemplación que nos tienen que mover a un hecho personal: dejar que Cristo, por medio de la intercesión de María, verifique en nosotros aquella conversión y transformación que nos haga dignos de participar en la Eucaristía y, al final, en el celeste banquete de amor de un Padre que, con el Hijo y en el Espíritu Santo, obra todo lo bueno en nosotros “repartiendo a cada uno en particular como a Él le parece” (1Cor 12:11).